By Zachary R. Jones, Archivist
Title: Tlingit Stories and Songs Collection, 2000-2002
ID: MC/036
Primary Creator: Sealaska Heritage Institute
Other Creators: Tlingit Indians.
Extent: 11.0 Boxes
Date Acquired: 03/07/2012
Subjects: Tlingit Indians--History., Tlingit language.
This collection contains materials generated from two Sealaska Heritage Institute NPS Tribal Preservation Grant projects, undertaken in 2000 and 2001 to document Tlingit clan stories and songs. These grants generated and resulted in numerous recordings, transcriptions, and translations of clan stories and songs, as well as discussions about protocols surrounding clan stories and songs.
The 2000 grant project sought to document clan stories because, to quote the project’s objectives, “clan stories are the source and basis of the complex Tlingit philosophy of humanism.” Clan stories document the language, culture, history, lifeways, and habitation of the Tlingit in Southeast Alaska. The project also sought to document the protocols for the transmission of oral narratives and issues concerning clan ownership of clan stories.
The 2001 grant project, “Continuing Our Culture through the Oral Tradition of Song,” documented clan songs that had never been documented and convened Tlingit elders that provided counsel and discussion on the protocols for song use and performance. The clan songs of four voluntary Tlingit clans are contained in this collection; the Kaagwaantaan, L’uknax.ádi, Shangukeidí, and T’akdeintaan.
This eleven-box collection is organized by general working files and then by clan recordings and files. The bulk of the collection contains recordings of songs and stories, followed by paperwork concerning these stories and songs, then translations and transcriptions of songs and stories.
The Sealaska Heritage Institute (SHI) is a regional Native non-profit organization founded for the Tlingit, Haida and Tsimshian people of Southeast Alaska. SHI was established in 1981 by Sealaska Corp., a for-profit company formed under the Alaska Native Claims Settlement Act (ANCSA). SHI, formerly Sealaska Heritage Foundation, administers Sealaska Corp.'s cultural and educational programs.
SHI was conceived by Clan Leaders, Traditional Scholars and Elders at the first Sealaska Elders Conference in 1980. During that meeting, the Elders likened Native culture to a blanket. The late George Davis (Kichnáalx—Lk’aanaaw) of Angoon, spoke these memorable words: “We don’t want what you did here to only echo in the air, how our grandfathers used to do things… Yes. You have unwrapped it for us. That is why we will open again this container of wisdom left in our care.” These wise traditional leaders told the new leaders that their hands were growing weary of holding onto the metaphorical blanket, this "container of wisdom." They said they were transferring this responsibility to the Corporation. In response to this directive, Sealaska Corporation created its non-profit arm, Sealaska Heritage Institute, to administer cultural and educational programs for the Tlingit, Haida and Tsimshian.
During its first decade of operation, under the leadership of David Katzeek, SHI began to administer its Scholarship Program from funds set aside by Sealaska Corporation for this purpose. The second major focus at that time was the documentation of oral traditions, a project led by Tlingit scholar Dr. Nora Marks Dauenhauer and her husband, Dr. Richard Dauenhauer. Over nearly a 20-year period, these efforts led to several major publications by the Institute of the Dauenhauer’s work, including: “Because We Cherish You…” Sealaska Elders Speak to the Future, in 1981; Haa Shuká, Our Ancestors, Volume I of our Tlingit Oral Narratives (1987); Haa Tuwunáagu Yís: for Healing our Spirit. Vol. 2, Tlingit Oral Narratives. (1990); the Third Edition of Beginning Tlingit in 1991; Haa Kusteeyí, Our Culture: Tlingit Life Stories (1994); and Aan Aduspelled X’úx’, Tlingit Spelling Book in 1999. A number of these publications were co-published by the Institute and University of Washington Press. During this period, the Institute also created Naa Kahídi Theater, which won national acclaim for its dramatic presentation of Native legends.
One year after SHI was founded the Institute sponsored the first United Tlingit, Haida, and Tsimshian Traditional Celebration, held in Juneau. Celebration '82 was so popular that our Board of Trustees decided the festival should become a biennial event. New dance groups began to form in response to Celebration, and every other year, the festival grew. Today, nearly every community in Southeast as well as Anchorage, the Seattle area, Hawaii and Canada, are represented by roughly two-thousand dancers in nearly fifty dance groups. During Celebration, workshops on various aspects of traditional culture and history also occur. Because SHI is the only major region-wide organization dedicated to cultural preservation, its Board of Trustees has mandated that Celebration be dedicated solely to honoring our traditional culture.
More recently, while continuing to honor the Institute's mission statement, “To perpetuate the Tlingit, Haida, and Tsimshian cultures,” the Trustees in 1997 adopted language restoration as the foremost priority of the Institute. Few funds were available initially for this objective, but the Institute launched an aggressive fund-raising campaign, and today, SHI sponsors and supports numerous language and culture programs across Southeast Alaska. The Institute also sponsors archival projects, historical research, and new publications. Since SHI’s founding, it has had four presidents; David Katzeek (1980-1991), Dennis Demmert (1992-1996), Ted Wright (1996-1998), and Rosita Worl (1998-present).
Repository: Sealaska Heritage Institute Archives
Use Restrictions: Intellectual Properties Note: Since SHI adheres to the Protocols for Native American Archival Materials, and since we desire to honor Tlingit, Haida, and Tsimshian traditional cultural belief that clans retain the intellectual property rights to clan stories or songs, patrons who use or study clan songs or stories are asked to credit clan ownership to stories and songs.
Acquisition Source: Sealaska Heritage Institute, Culture Department
Acquisition Method: The materials in this collection were transferred to SHI’s archives on March 7, 2012 from SHI’s Culture Department. These materials were generated and collected by SHI’s Culture Department, then primarily under the direction of Kathy Miller, SHI Ethnologist, via two NPS Tribal Preservation Grants from 2000 to 2002.
Item 1: Audio recording, two copies: one is a mini disc in protective case, disc labeled “Song to Kaskikit, Jennie White [Mrs. Frank Dick]”, undated; and, one is a CD in a protective case with printed label reading “Jennie White [Mrs. Frank Dick] Dry Bay [DeLaguna Recording], Song to Kaskikit, Shangukeidí Clan [ ] Yadi, Date unknown, [audio CD]”.
Item 2: Audio recording, two copies: one is a mini disc in protective case, disc labeled “T. Bird Song 1972, Klukwan, 1986, Jennie and Charlie White, 1972, also Esther Johnson”; and, one is a CD in a protective case with printed label reading “Jennie and Charlie White: 02.18.1986, Also: Jennie White and Ester Johnson, Thunderbird Song from Klukwan to Ethel Henry [daughter of Jenny White’s], 1972, [audio CD]”.
Item 3: Audio recording, two copies: one copy is a mini disc in protective case, disc labeled “Disc 1 of 2, Anna & David Katzeek, Shangukeidí, Sun Children Story, goes with Sun Children Song, SHF Clan Songs Project #1, 8/9/01, Juneau”; and, one is a CD in protective case with printed label reading “Shangukeidí Sun Children Story: David and Anna Katzeek, 1 of 2 - 8.09.2001”.
Item 4: Audio recording, four copies: one is a mini disc in protective case, disc labeled “Disc 2 of 2, Anna & David Katzeek, Shangukeidí, Sun Children Story, goes with Sun Children Song, SHF Clan Songs Project #5, 8/9/01, Juneau”; and, three copies are CD’s in protective cases; one with a printed label and two with handwritten labeling. All read “Shangukeidí Sun Children Story: David and Anna Katzeek, 2 of 2 – 8.09.2001”.
Item 5: Audio recording, mini disc in protective case with handwritten disc label reading “8/27/01, 1 of 2, Anna & David Katzeek, History of Shangukeidí, Memorial Songs: Thunder Crying Song, Song of Heavy Wings, Clan Songs Project”.
Item 6: Audio recording, mini disc in protective case with handwritten disc label reading “8/27/01, 2 of 2, Anna & David Katzeek, History of Shangukeidí, Memorial Song: Gaa Shaa´k’s Song, Statements about Archie White”.
Item 7: Audio recording, mini disc in protective case, disc labeled “Shangukeidí Clan, Songs 2001, David and Anna Katzeek, 31 October 2003: Thu[nd]er Crying Song, Song o[f] Heavy Wings, Kaagwantaa[n ]yatxi”.
Item 8: Audio recording, two copies: one is a mini disc in protective case, disc labeled “David Katzeek, Singing Shangukeidí, Clan Songs, MD 1 of 1, Dec. 2002”; and, one copy is a CD in protective case with printed label reading “David Katzeek, December 2002, Singing Shangukeidí Clan Songs”. Of special interest is the inclusion of the unofficial Tlingit National Anthem found on Tracks 21-22. Also, a printed list of tracks on white paper is attached to disc with small black binder clip.
Item 9: Audio recording, tape cassette, 2 copies, Maxwell, 60 minute, in protective case, cassette handwritten label on side A reads, “MRS. PETER JOHNSON & ESTHER JOHNSON SONGS 1967; handwritten label on side B reads, “B. CONTD EJ. SONGS, SHI COPY”.
Item 10: Audio recording, tape cassette, Studio Master, 90 minute, in protective case, cassette label is typewritten, “MRS. FRANK DICK, from Dry Bay, Reel #2 side 1, cassette, 2A, Song to Kaskikit, 2B on reverse”. Handwriting appears on top of typewritten text in black marker and is partially illegible, two names appear, one is “[???] BA Jack” and the other is Nick Milton. The reverse side label is handwritten in black reading “JENNIE WHITE = MRS. FRANK DICK, SHANGUKEIDÍ”. There is a label handwritten in pencil on the protective case “Frank Dick collection, Mrs. Frank Dick”. Included is a note indicating this recording is a copy from Frederica De Laguna’s work.
Item 11: Audio recording, four copies: one CD-R, in paper sleeve with printed copy of play list labeled “Shangukeidí Clan Songs combined Audio CD play list [of 18 songs], Introduced and sung by David Katzeek [Kingeistí, Kichildal, and Taanaxaduxaa]”; Copy 2 of 4 is in protective case and has decorative printed label reading “Shangukeidí Clan Songs, audio CD, songs from both years, Sealaska Heritage Institute”. Copies 3 and 4 are CD-R’s in protective cases with handwritten labels reading “Thunderbird Songs, SHI Archives”.
Item 12: CD-R data file in protective case, pdf entitled, “Shangukeidí clan songs combined file”, generated by Sealaska Heritage Institute on behalf of the Shangukeidí Clan. The document is entitled, “Sealaska Heritage Institute, Naa Sheex´i Project, Shangukeidí [Thunderbird] Clan Songs by Kingeistí, Kichildal, and Taanaxaduxaa [David Katzeek], Shangukeidí, K´oots´i [Anna Katzeek], Shangukeidí, Ldeisk´ [Lily White], Chookaneidí”. The pdf consists of Tlingit lyrics and oral history and ownership of the songs. The data disc’s printed label reads, “Shangukeidí Clan songs, Klukwan, data CD-R, SHI 2005. Also handwritten on the label in red ink is “2000 & 2001”.
Item 13: Audio recording, five copies of CD in protective case with printed label reading, “Shangukeidí Clan Songs [audio CD] 02-00-NA-0258”. The CD consists of five tracks narrated and sung by Kingeistí [David Katzeek].
Item 14: DVD, audio/visual recording, three copies, each in a protective case. Copy one has a printed label and reads “Shangukeidí Clan Songs, 2000 and 2001 Projects DVD-R, 31 minutes”; copy two has a handwritten label reading “SHANGUKEIDI CLAN SONGS, 2000 & 2001 PROJECTS, DVD, 31 MINUTES”; copy three has a handwritten label reading “SHI MASTER, SHANGUKEIDI CLAN SONGS, 2000 & 2001 PROJECTS, DVD, 30 MINUTES”. Also, 3 photocopies of song lists are included inside the case. The DVD was created in 2003 and consists of songs sung by David Katzeek, Anna Katzeek and feature the Shangukeidí Dancers.
Item 15:Audio recording, CD with printed label reading “Shangukeidí Clan Songs [audio CD] 2000”. Also listed on the label are the five tracks sung by David Katzeek: “1. Anni Yana Gwaatli; 2. Dressing Song; 3-5 Three Interior Songs”.
Item 16:Audio recording, CD with printed label reading “Shangukeidí Clan Songs: audio CD off of Video Session with Katzeeks [David and Anna] at KTOO – 7.05.2001”. The CD consists of about an hour of discussion and singing.
Item 17:Audio recording, CD in protective case with printed label reading “Shangukeidí Sun Children Story: Lily White with the Katzeeks – 8.15.2001 [audio CD]”.
Item 18:Audio recording, three copies; all copies are in protective case. Copy 1 of 3 has a printed label and copies 2 and 3 have handwritten labels with all reading “Interior Songs Sung by the Coastal Tlingit: Shangukeidí Clan”.
Item 19:Audio recording in protective case with printed label reading “Shangukeidí Clan Songs – History and At.oow, 8.27.2001, 1 of 2, [audio CD]”.
Item 20: Audio recording, CD in protective case with printed label reading “Shangukeidí Clan Songs – History and At.oow, 8.27.2001, 2 of 2, [audio CD]”.
Item 21: Data CD in protective case with printed label reading “Clan Songs 2000, Everything…, Sealaska Heritage Institute 2002-2003”. The disc contains file folders that hold the complete set of data files associated with the 2000 Tlingit Clan Song Project.
